德國海伊娜電影公司莫妮卡˙楚特參訪輝要無毒農園

德國海伊娜電影公司的莫妮卡˙楚特參訪輝要無毒農園



德國獨立製片人莫妮卡˙楚特於2010年12月4日來台，以「作物與食物」為題，替公共電視台拍攝影片，期間她也參訪了土城輝要無毒農場。

在主動擔任警衛工作的農場「看門鵝」的跟蹤視察下，參訪的一行人在鄰近的阿輝父親住宅做了短暫停留。從屋頂所拍攝的照片，讓人可以鳥瞰農場的全景和其周遭環境。莫妮卡和攝影人員拍攝了阿輝在農場工作的情況並對他進行採訪，訪談內容包括阿輝的家世背景、農場田間工作、以及彈藥庫區的歷史。特別令她感興趣的主題，是當地農民與居民彼此如何團結合作，以對抗新北市政府意圖開發彈藥庫區絕大部分農地的都市化壓力。

莫妮卡之前即曾經在台灣拍攝《母老虎飛飛飛》(Tigerwomen Grow Wings，2005年)，這是一部由公視與德國海伊娜電影公司共同出品與製作、片長30分鐘之紀錄片。

Monika Treut of Hyena Films Visits Ahui’s Tranistional Organic Farm

German independent filmmaker, Monika Treut (www.hyenafilms.com), who was in Taiwan shooting The Raw and the Cooked for PTS, visited Ahui’s farm in Tucheng on December 4, 2010.

After a brief run-in with the self-appointed “watch-goose” of the farm, the crew made a quick stop at Ahui’s father’s house nearby. From the roof, a panoramic view gives a sense of the size of the farm and its immediate surroundings. Ms. Treut’s crew filmed Ahui working on the farm and conducted an interview with him. Interview topics included Ahui’s family history, the workings of the farm, and the history of the ammunition depot. She was particularly interested in the current cooperative effort by area farmers/residents to resist the City of Tucheng’s push to develop this large plot of mostly agricultural land.

Other films on Taiwan by Monika Treut include Tigerwomen Grow Wings, 2005, a feature-length documentary; and Made in Taiwan, 2005, a 30-min documentary.